“Dönüş Yolculuğu”na hazır mısınız?

 Maeve Binchy sizi hayatın unutulmaz anlarında gezdiriyor…

Benim gibi gözlüklü birinden hiç beklenmeyecek bir itiraf fakat, kitap okumayı çok sevmem. Fakat hayatım boyunca her kitabını okuduğum isimlerden ilki Paulo Coelho, ikincisi de Maeve Binchy’dir. Hatta her ikisinin de her kitabının hastasıyımdır…

Temmuz ayında kaybettiğimiz yazarın, Doğan Kitap’tan çıkan “Dönüş Yolculuğu” adlı kitabının yeri ayrı çünkü, onu kaybettikten sonra basılan ilk kitabı. Maeve Binchy, bu öyküler toplamında da her zaman olduğu gibi sıradan insanların hayatlarına dokunuyor.

Dönüş Yolculuğu’nda 20 öykü var. Kitaba adını veren ilk öykü, Amerika’dan doğum yeri olan İrlanda’ya gelen genç bir kız ile annesi arasındaki zedelenmiş ilişkinin haftalık yazışmalar yoluyla yeniden onarılmasını anlatıyor. Diğer öykülerde ise bavulları karışınca tanışan ve birbirlerinden hoşlanan iki yabancıyı, bir sekreterin patronuna karşı duyduğu tutkuyu, ilk görüşte birbirine âşık olan bir adam ile bir kadının hayal kırıklığını, mutsuz bir çiftin yanlış bir bavulla değişen hayatlarını ya da kendine güvenemeyen bir başka kadını tanıyoruz. Maeve Binchy her zamanki gibi zaman zaman dokunaklı, zaman zaman ironik üslubuyla hikâyelerin içine taşıyor bizi.

Hayatın unutulmaz anlarını keşfe çıkaran Dönüş Yolculuğu’nda çok istense de yapılamayan kaçamaklar, sırdaş haline gelen gizli sevgililer, tüm dengeleri altüst eden yabancılar, annesine sürpriz yapan evlatlar, aile bağları, yıkılan hayaller, yeni başlangıçlar, gitmeler, gidememeler, yolculuklar var. Hayat da bir yolculuk değil mi zaten?

Sizlerle kitaptan bir bölümü de paylaşıyorum…

“Valiziniz burada” dedi Annie. “Nasıl desem, biraz karışmış durumda. Nerede kaldığınızı bulabilir miyim diye altını üstüne getirdim de.”

“Sizinki de biraz karışmış durumda” dedi Alan gülümseyerek. “Ama o güzel giysilerden hiçbiri üzerime olmadı, hepsi olduğu gibi duruyor.”

Birbirlerine neredeyse sevgiyle gülümsediler.

Alan ona bir an baktı. Saat on birdi; Londra’da gece daha yeni başlıyordu. Kız yuvarlak hatlarıyla gerçekten çok güzeldi…

Annie, “Keşke gitmesi gerekmese” diye düşündü. “Valizlerin bulunuşunu kutlamak için çıkıp bir kadeh şarap içsek” falan dese gitmezdi belki…

Sonra, patronu için nasıl bunamak üzere olan biri dediğini ve ağır içici olduğunu kanıtlamak için ne ayrıntılar verdiğini hatırladı.

Alan da onun, sevgilisini intihar etmekle ve karısına, çocuklarına ve iş arkadaşlarına her şeyi anlatan mektuplar yazmakla tehdit ettiğini hatırladı.

El sıkıştılar ve aynı anda birbirlerine özel evraklarını falan okumadıklarını söylediler ve o anda ikisi de bunu yaptıklarını öğrenmiş oldular.

Maeve Binchy’i kısaca tanıyalım…
Gazeteci, kısa öykü yazarı ve romancı Maeve Binchy, İrlanda’nın başkenti Dublin’in dışında küçük bir köy olan Dalkey’de, 1940 yılında doğdu. Killiney’deki Holy Child Convent adlı, Katolik kız çocuklarının gittiği bir okulu bitirdikten sonra University College’dan mezun oldu ve öğretmen olarak çalışmaya başladı.

Yirmi üç yaşındayken, Kudüs’te İsa’nın son yemeğini yediği söylenen mağarayı ziyareti sırasında, dinsel inancını yitirdi. Daha sonra bir kibbutzda çalışmak üzere İsrail’e gitti. Yurtdışında bulunduğu sırada her hafta babasına, bulunduğu yerdeki hayatı ve savaş altındaki toprakları tasvir eden mektuplar yazdı. Babası, bu mektuplardan birini, Dublin’de yayımlanan Irish Times gazetesine 18 pound’a sattığında Binchy’nin öğretmen maaşı, 16 sterlindi.
Öykü tarzında kaleme alınmış bu mektup, Binchy’ye 1969 yılında Irish Times’ın da kapılarını açtı. Böylece, haftada iki kez yazan ünlü bir köşe yazarı ve İrlanda feminist hareketinin ilk kadın editörü oldu. Londra’ya taşınan Binchy burada, daha sonra çocuk öyküleri de yazacak olan, BBC’nin sunucularından Gordon Snell’le tanıştı.
Eşinin teşvik ve desteğiyle yazarlık yapmaya karar veren Binchy, çok sayıda öykünün yanı sıra, iki oyun ve kendisine Prag Film Festivali’nde en iyi senaryo ödülü kazandıran bir de TV oyunu yazdı. Maeve Binchy, İtalyanca Aşk Başkadır adlı romanıyla uluslararası şöhret oldu.

Maeve Binchy, eşi Gordon Snell’le birlikte yaşadıkları Dublin’de 30 Temmuz 2012’de vefat etmiştir.

Kitap hakkında ünlü yayınlardan yorumlar ise; 

Maeve Binchy insanı ağlatıyor, güldürüyor ve içini sevgiyle dolduruyor. Karakterleri hayatla dolu.
San Francisco Chronicle

Maeve Binchy İrlanda’nın sağlam hikâye anlatma geleneğinin en büyük temsilcilerinden, kalbinin derinliklerinden yazıyor.
The Plain Dealer

Maeve Binchy usta bir hikâyeci.
The New York Times

Eşsiz Maeve Binchy, işin özünün hikâye anlatmak olduğunu kanıtlıyor.
The Philadelphia Inquirer